Oni meðu vama, koji ne budu poslovali sa mnom, oni su moji neprijatelji.
Ti z vás, kteří se se mnou nespojí, jsou mí nepřátelé. -A dál?
Glupa sam, ali su moji "držaèi" veæi od tvojih.
Já jsem hloupá, ale moje poprsí je větší než tvoje.
Znam da su moji likovi toliko uverljivi da se èini da su iskoèili sa stranicu.
Vím, že mé postavy jsou tak uvěřitelné, že se zdá, jakoby chtěli vyskočit ze stránky.
Ne, dok su moji stari prijatelji zarobljen unutra.
Ne, když je můj starý přítel uvězněn uvnitř.
Mnogi su moji prijatelji radili isto, ali u mojoj kuæi, to je neoprostivo.
Spousta mých kamarádů taky, ale v naší rodině je to prostě neodpustitelné.
Pusti to, to su moji slatkiši!
Pusť to! To je moje cukroví!
A ovo su moji prijatelji, doðite, pozdravite se.
A tohle jsou moji kamarádi, pojďte kluci, pozdravte.
Mislim da je vredno to što vi radite, ali su moji deèaci vredniji.
To, co děláte, je úctyhodné, ale moji chlapci jsou pro mě důležitější.
Osim toga, to su moji takmièari, Evane.
Kromě toho, jde tu o mých soutěžících, Evan.
Mislim da su moji Èuvari Sigurnosti bolje opremljeni da nas vode nego njihova robo-odela.
Mí bezpečnostní ochránci jsou určitě lépe vybaveni ve své robo výstroji, aby nás vedli.
I sad su moji prijatelji u gomili nevolja, zahvaljujuæi meni.
A teď jsou díky mě mojí přátelé v pěkné šlamastyce.
Moje ime je Ibn Sina a ovo su moji uèenici.
Jmenuji se Ibn Síná a to jsou mí studenti.
A sada su moji džepovi prazni.
A teď jsou mé kapsy prázdné.
Hoæeš da kažeš da su moji ciljevi manje važni od tvojih?
Takže podle tebe jsou mé cíle vedlejší?
Ali znam da su moji roditelji oèekivali da živim u domu.
Rodiče ale chtějí, abych byla na kolejích.
Svaka udovica je to postala zbog moje odluke... i svako dete koje æe odrastati bez oca... oni su moji izbori.
Mé rozhodnutí stojí za každou vdovou. Za každým dítětem, co bude vyrůstat bez otce. To mé volby.
A to što se desilo Džofriju, to je nešto što su moji novi prijatelji baš puno želeli.
A to, co se stalo Joffreyovi, to bylo něco, po čem moji noví přátelé velmi prahli.
Vrstu uticaja koji su moji doprinosi već kupili.
Vliv, který už si moje příspěvky dávno koupily.
Dušo, ovo su moji roditelji, Bart i Alis.
Lásko, to jsou moji rodiče, Bart a Alice.
To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je.
Když mí rodiče umřeli, bylo to pro mě velmi těžké.
A ja sam mislio da su moji prijatelji primitivni.
A já myslel, že mí přátelé jsou primitivní.
Ovo su moji dizajni, moji kalupi!
To jsou moje návrhy! To jsou moje formy!
Ako se predomislite, reèeno mi je da su moji kokteli od jagoda fini da je greh.
Děkujeme. Pokud si to rozmyslíte, moje jahodové koktejly jsou prý božsky chutné.
Pretpostavljam da su moji prvi vlasnici bili nestrpljivi da me se oslobode.
Hádám, že se mí první vlastníci nemohli dočkat, až se mě zbaví.
Jutros su moji ljudi u patroli identifikovali potencijalnu lokaciju.
Moji muži to tam dnes ráno omrkli a určili možnou lokaci.
Znam... ko su moji neprijatelji, Karlose.
Já vím... kdo jsou moji nepřátelé, Carlosi.
Dok sam biladete, o meni su brinuli stari izvorni Havajci - tri stare žene koje su brinule o meni dok su moji roditelji radili.
Jako dítě jsem byla vychovávána původními havajskými staršími - třemi staršími ženami, které se o mě staraly, když moji rodiče pracovali.
Otišao sam u školsku kantinu i rekao: "Dajte mi ostatke hrane koje su moji drugovi ostavili."
Šel jsem do naší školní jídelny a řekl jsem: "Dejte mi zbytky, nad kterými moji spolužáci ohrnují nos."
Baštovanstvo su moji grafiti. Ja uzgajam svoju umetnost.
Zahradničení je moje graffiti. Pěstuji si své umění.
Kada sam stigla, postali su moji studenti.
Po mém příjezdu se stali mými studenty.
Jedino su moji studenti pošteđeni te sudbine.
Moji studenti jako jediní tomuto osudu unikli.
Ako su moji pokušaji da vas dosegnem pokrenuli nešto novo u vama, volela bih da me zaboravite.
Jestli ve vás má snaha o sblížení probudila něco nového, radši na mě zapomeňte.
Čula sam sve počevši od: "Tvoji roditelji mora da se veoma stide zbog tebe" - netačno; oni su moji najveći obožavaci - do: "Nećeš doživeti svoj sledeći rođendan" - još jednom pogrešno, jer jesam.
Slyšela jsem vše od: "Vaši rodiče se za Vás musí nesmírně stydět" – špatně; jsou mí největší fanoušci – po: "Nedožijete se svých příštích narozenin" – opět špatně, protože jsem se jich dožila.
Tako da su moji otac i majka završili u nekoj vrsti koncentracionog logora, radnog logora.
Můj otec a matka skončili v jakémsi koncentračním táboře, pracovním táboře.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
A asi nejdůležitějším měřítkem úspěchu je, že cítím, jak jsou mé vztahy mnohem hlubší, bohatší a silnější.
I lično sam to doživela prilikom suđenja 2005. zbog reči koje su moji izmišljeni likovi u romanu izgovarali.
Zažila jsem to přímo, když mě roku 2005 soudili kvůli slovům, která v románu pronesly moje fiktivní postavy.
Duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
Dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.
Dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.
Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.
Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.
Takže vězení mé pro Krista rozhlášeno jest po všem císařském dvoře, i jinde všudy.
5.49232006073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kde je má maminka a tatínek? 